Responsible body in terms of the data protection laws, in particular the EU basic data protection regulation (DSGVO), is:
Adrian & Pascal Enderlin & Lipp
Av. Jean-De-Montenach, 11
Phone : +41 78 725 81 07
Technical contact: firstname.lastname@example.org
We would like to point out that data transmission on the Internet (e.g. communication by e-mail) can have security gaps. A complete protection of data against access by third parties is not possible. By using this website, you agree to the collection, processing and use of data in accordance with the following description. This website can be visited without registration. Data such as the pages called up or the name of the file called up, date and time are stored on the server for statistical purposes without these data being directly related to your person. Personal data, in particular name, address or e-mail address are collected on a voluntary basis as far as possible. The data will not be passed on to third parties without your consent.
PROCESSING OF PERSONAL DATA
Personal data is all information that relates to an identified or identifiable person. A data subject is a person about whom personal data is processed. Processing includes any handling of personal data, irrespective of the means and procedures used, in particular the storage, disclosure, procurement, deletion, storage, modification, destruction and use of personal data.
We process personal data in accordance with Swiss data protection law. In addition, we process personal data - insofar and to the extent that the EU DSGVO is applicable - in accordance with the following legal principles in connection with Art. 6 Para. 1 DSGVO:
lit. a) Processing of personal data with the consent of the data subject. lit. b) Processing of personal data for the purpose of fulfilling a contract with the data subject and for the implementation of appropriate pre-contractual measures. lit. c) Processing of personal data for the purpose of fulfilling a legal obligation to which we are subject in accordance with any applicable law of the EU or any applicable law of a country in which the DPA is applicable in whole or in part. lit. d) processing of personal data to protect vital interests of the data subject or of another natural person. lit. f) processing of personal data to protect the legitimate interests of us or of third parties, except where such interests are overridden by fundamental freedoms and rights or by the interests of the data subject. Legitimate interests are in particular our commercial interest in being able to provide our website, information security, the enforcement of our own legal claims and compliance with Swiss law. We process personal data for as long as is necessary for the respective purpose or purposes. In the case of longer-term storage obligations due to legal and other obligations to which we are subject, we will limit the processing accordingly.
This website uses SSL encryption for security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as the requests you send to us as site operator. You can recognise an encrypted connection by the fact that the address line of your browser changes from “http://” to “https://” and by the lock symbol in your browser line.
If SSL encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.
SERVICES PROVIDED BY THIRD PARTIES
This website may use Google Maps for embedding maps, Google Invisible reCAPTCHA for protection against bots and spam and YouTube for embedding videos.
If you send us requests via the contact form, your details from the request form, including the contact data you entered there, will be stored by us for the purpose of processing the request and in case of follow-up questions. We will not pass on this data without your consent.
If you would like to receive the newsletter offered on this website, we need an e-mail address from you as well as information that allows us to verify that you are the owner of the e-mail address provided and that you agree to receive the newsletter. Further data will not be collected. We use these data exclusively for sending the requested information and do not pass them on to third parties.
You can revoke your consent to the storage of the data, the e-mail address and its use for sending the newsletter at any time, e.g. via the “unsubscribe” link in the newsletter.
USAGE OF GOOGLE RECAPTCHA
This website uses the service reCAPTCHA of Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; “Google”). The purpose of the query is to differentiate whether the input is made by a human being or by automated, machine processing. The query includes the sending of the IP address and any other data required by Google for the service reCAPTCHA to Google. For this purpose your input will be transmitted to Google and used there. Your IP address will, however, be shortened by Google within member states of the European Union or in other signatory states of the Agreement on the European Economic Area before it is used. Only in exceptional cases will the full IP address be transferred to a Google server in the USA and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your use of this service. The IP address transmitted by your browser in the context of reCaptcha is not combined with other data from Google. Your data may also be transferred to the USA. For data transmissions to the USA, an adequacy decision of the European Commission, the “Privacy Shield”, is in place. Google participates in the “Privacy Shield” and has submitted to the requirements. By clicking on the query, you consent to the processing of your data. The processing is carried out on the basis of Art. 6 (1) lit. a DSGVO with your consent. You may revoke your consent at any time without affecting the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent until revocation.
Further information on Google reCAPTCHA and the corresponding data protection declaration can be found at: https://www.google.com/privacy/ads/
GOOGLE TAG MANAGER
This website uses features from Facebook Inc, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA . When you access our pages with Facebook plug-ins, a connection is established between your browser and the Facebook servers. Data is already being transferred to Facebook in the process. If you have a Facebook account, this data can be linked to it. If you do not want this data to be linked to your Facebook account, please log out of Facebook before visiting our site. Interactions, especially the use of a comment function or clicking a “Like” or “Share” button are also transferred to Facebook. You can find out more at https://de-de.facebook.com/about/privacy.
EXTERNAL PAYMENT SERVICE PROVIDERS
This website uses external payment service providers through whose platforms the users and we can make payment transactions. For example via Visa (https://www.visa.de/nutzungsbedingungen/visa-privacy-center.html) Mastercard (https://www.mastercard.ch/de-ch/datenschutz.html) Stripe (https://stripe.com/de-ch/privacy) Within the framework of the fulfilment of contracts, we appoint payment service providers on the basis of the Swiss Data Protection Ordinance and, where necessary, Art. 6 para. 1 lit. b. EU-DSGVO. Furthermore, we use external payment service providers on the basis of our legitimate interests in accordance with the Swiss Data Protection Ordinance and, where necessary, Art. 6 para. 1 lit. f. EU-DSGVO in order to offer our users effective and secure payment options.
The data processed by the payment service providers include inventory data, such as name and address, bank data, such as account or credit card numbers, passwords, TANs and checksums, as well as contract, sum and recipient related data. These details are required to carry out the transactions. However, the data entered is only processed by the payment service providers and stored by them. We as the operator do not receive any information about (bank) account or credit card, but only information to confirm (accept) or reject the payment. Under certain circumstances, the payment service providers may transfer the data to credit agencies. The purpose of this transmission is to check identity and creditworthiness. In this regard we refer to the general terms and conditions and data protection information of the payment service providers.
For payment transactions, the terms and conditions and data protection information of the respective payment service providers apply, which can be accessed within the respective website or transaction applications. We also refer to them for further information and the assertion of rights of revocation, information and other rights of affected persons.
This website uses plugins from the YouTube site operated by Google. The operator of the site is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. When you visit one of our sites equipped with a YouTube plugin, a connection to the YouTube servers is established. This tells the YouTube server which of our pages you have visited.
If you are logged in to your YouTube account, you allow YouTube to assign your surfing behavior directly to your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.
ORDER PROCESSING IN THE ONLINE-SHOP WITH CUSTOMER ACCOUNT
We process the data of our customers in accordance with the data protection regulations of the Federal Republic of Germany (Data Protection Act, DSG) and the EU-DSGVO, within the framework of the order processes in our online shop, in order to enable them to select and order the selected products and services, as well as their payment and delivery, or execution.
The processed data includes master data (inventory data), communication data, contract data, payment data and the persons affected by the processing include our customers, interested parties and other business partners. The processing is carried out for the purpose of providing contractual services in the context of operating an online shop, billing, delivery and customer services. For this purpose, we use session cookies, e.g. for storing the contents of the shopping cart, and permanent cookies, e.g. for storing the login status.
The processing is based on Art. 6 Para. 1 lit. b (execution of ordering processes) and c (legally required archiving) DSGVO. The information marked as required is required for the establishment and fulfilment of the contract. We disclose the data to third parties only within the scope of delivery, payment or within the scope of the legal permits and obligations. The data is only processed in third countries if this is necessary for the fulfilment of the contract (e.g. at the request of the customer for delivery or payment).
Users can optionally create a user account, in particular by viewing their orders. During the registration process, the required mandatory data will be provided to the users. The user accounts are not public and cannot be indexed by search engines such as Google. If users have terminated their user account, their data will be deleted with regard to the user account, subject to their safekeeping is necessary for reasons of commercial or tax law in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. c DSGVO. Data in the customer account will remain until their deletion with subsequent archiving in case of a legal obligation. It is the responsibility of the users to save their data in case of termination before the end of the contract.
Within the scope of registration and renewed logins and use of our online services, we store the IP address and the time of the respective user action. The storage is based on our legitimate interests, as well as the user’s need for protection against misuse and other unauthorized use. This data will not be passed on to third parties unless it is necessary to pursue our claims or there is a legal obligation to do so in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. c DSGVO. Deletion takes place after the expiry of legal warranty and comparable obligations, the necessity of data storage is checked at irregular intervals. In the case of legal archiving obligations, deletion takes place after the expiry of these obligations.
The copyrights and all other rights to content, images, photos or other files on the website belong exclusively to the operator of this website or the specifically named rights holders. For the reproduction of all files, the written consent of the copyright holder must be obtained in advance.
Anyone who commits a copyright infringement without the consent of the respective copyright holder may be liable to prosecution and, at most, to damages.
QUESTIONS TO THE DATA PROTECTION OFFICER
Fribourg, 13.06.2019 Source: SwissAnwalt